16 janeiro 2016

Frederico Füllgraf: Macht und Medien in Lateinamerika - Teil 2: Der Medienkrieg tobt an allen Fronten




Im ersten Teil der Serie "Macht und Medien in Lateinamerika" warf unser Autor Frederico Füllgraf einen Blick auf die zentralen Medienkartelle in Lateinamerika. Der zweite Teil widmet sich im Besonderen der spanischen Mediengruppe Prisa und ihrer einflussreichen Publikation El País. Beobachter werfen dem Konzern vor, eine Art mediale "zweite Conquista" durchzuführen. Da wundert es nicht, dass auch in Deutschland die Berichterstattung zu Lateinamerika besonders in eine Richtung weist.
von RT Deutsch-Lateinamerika-Korrespondent Frederico Füllgraf
Der konservative Restaurationsdruck in Lateinamerika ist ohne die spanische Gruppe Prisa und ihrer in mehreren Ländern gedruckten Tageszeitung El País nicht zu erklären. Im Mai 2015 sollte Teodoro Petkoffden mit 15.000 Euro dotierten Journalistenpreis Ortega y Gasset in Empfang nehmen. Der von Bulgaren abstammende Ex-Kommunist und Guerillero der 1970er Jahre, der danach zum neoliberalen Wirtschaftsminister der Regierung Andrés Pérez in Venezuela mutierte, gibt die oppositionellen venezolanischen Tageszeitung Tal Cual heraus. Gleichzeitig ist der Begründer seiner eigenen Partei, der Movimiento al Socialismo (MAS).
Der 1984 von El País ins Leben gerufene Preis wird an Publizisten vergeben, die sich laut Statut in der “Verteidigung der Freiheit, der Unabhängigkeit und der Sorgfalt als wesentliche Tugenden des Journalismus“ weltweit auszeichnen.
Die Preisverleihung fand in Madrid statt, doch Petkoff durfte Venezuela wegen einer Verleumdungsanklage nicht verlassen. Also nahm der ehemalige Ministerpräsident Felipe González anstelle Petkoffs den Preis in Empfang. Dessen Landsmann, der Politiker der Vereinigten Linken (UI), Alberto Garzón, unterstellt González, er handele weltweit als Botschafter der spanischen Konzerne. González: „Jedesmal, wenn Petkoff seine Meinung sagt, zittert Venezuela!“.
Auf Anregung der sozialdemokratischen PSOE wurde El País 1976 von Jesús Polanco Gutiérrez mit dem Ziel gegründet, als meinungsbildendes Sprachrohr für die bürgerliche Mittelschicht zu dienen. Während der Amtszeit Felipe González´ erhielt das Organ vielfältige politische und finanzielle Förderung vom spanischen Staat, wurde nach einigen Jahren jedoch von der Multimedia-Gruppe Prisa aufgekauft, die neben dem Großverlag Santillana und Cadena Ser in Spanien die Zeitschrift Rolling Stone publiziert.
Marktbeherrschend ist der Medienkonzern jedoch vor allem in Lateinamerika: Einen TV-Sender und drei Tageszeitungen besitzt die Gruppe in Bolivien, Caracol, den meist gehörten Radiosender in Kolumbien, den populären RadiosenderAM590 in Argentinien, Radiopolis in Mexiko und auf kontinentaler Bandbreite, die Radiokette Grupo Latino.
In Brasilien und Mexiko werden zudem nationale Ausgaben von El País gedruckt, doch bedenklich erscheint die Präsenz von Prisa in Buenos Aires, wo die Spanier mit Grupo Clarín und La Nación in der Firma Papel Prensa 90 Prozent des argentinischen Marktes für Druckpapier beherrschen. Nach millionenschweren Verlusten im Jahr 2011 zählen nun die US-amerikanische Liberty Acquistion, die Banken HSBC, Santander und CAIXA und der spanische Fernmelde-Konzern Telefónica zu den Haupt-Anteilseignern.
Der hervorragenden Recherche für den spanischen Dokumentarfilm “El segundo desembarco. Multinacionales españolas en América Latina” [„Die zweite Landung: Spanische Multis in Lateiamerika“ - Observatorium für Multinationale Konzerne - OMAL, 2010] gelingt es mit Fakten nachzuweisen, dass Prisa als eine Art medialer Prätorianer-Garde des spanischen Großkapitals agiert. Dessen Banken und Konzerne - Santander, BBVA und Bankia, zusammen mit Telefónica, Repsol, Iberdrola, Endesa und Gas Natural Fenosa – führen seit der Privatisierungswelle von Staatsunternehmen der damals hochverschuldeten lateinamerikanischen Länder in der Tat eine „zweite Conquista“ mit dem erbarmungslosen Raubbau an Dienstleistungsmärkten und den Naturressourcen in der Neuen Welt durch.
Der Medienkrieg tobt an allen Fronten
Der Brasilianer Paulo Henrique Amorim – Buchautor, Blogger und ehemaliger Programm-Moderator beim brasilianischen Monopolisten TV Globo - prägte das in Umlauf gebrachte, provokative Akronym P.I.G., für „Partido da Imprensa Golpista“ - also „Partei der putschenden Presse“. Doch bei näherer Betrachtung kann das Kürzel unterschwellig die politischen „Schweinereien“ der genannten sieben Medien-Clans meinen.
Paulo Henrique Amorim übertreibt nicht. Bereits im Jahr 2002 bestätigte El País das Destabilisierungs-Programm des Mainstreams. Mit einem an Frechheit kaum zu überbietenden Leitartikel („Golpe a un caudillo / Staatsstreich gegen einen Volkstribun“, 13. April 2002) begrüßte das spanische Blatt den Putsch der Eliten gegen den venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez mit den Worten:
„Nur ein Staatsstreich ermöglichte es, Hugo Chávez von der Macht in Venezuela zu entfernen. Die Lage war derart aussichtslos, dass dieser verirrte Caudillo einen Schubs benötigte.“
Der Mega-Spekulant George Soros stellte zwei Monate später in einem Interview den Chefredaktionen der Mainstream-Medien einen Freibrief für politische Sabotage gegen den zaghaften Reformkurs aufstrebender Mittelinks-Regierungen aus. („Soros diz que EUA irão impor candidatura Serra“, Folha de S. Paulo, 9. Juni 2002) Hysterisch und falsch prophezeite Soros, die Wahl des Politikers der Arbeiterpartei (PT), Luis Inácio Lula da Silva, zum brasilianischen Staatspräsidenten werde den internationalen Gläubigern eine „Zechprellerei und Brasilien das Chaos“ bescheren. Im gleichem Atemzug suggerierte Soros kaltblütig, ein solcher Wahlsieg solle gefälligst ignoriert, der Rechtsstaat also sabotiert werden. Seine Begründung: "Im antiken Rom waren nur die Römer wahlberechtigt. Ebenso sind im modernen, globalen Kapitalismus allein die Amerikaner wahlberechtigt, nicht aber die Brasilianer".
Acht Jahre später, im Interview mit O Globo (18. März 2010), bestätigte Maria Judith Brito - CEO von Folha de S. Paulo und Vorsitzende des brasilianischen Zeitungsverlegerverbandes (ANJ), was erhebliche Teile der öffentlichen Meinung auf dem Kontinent längst vermuteten:
„... es ist nicht von der Hand zu weisen, dass diese Medien in der Tat die Rolle der [politischen] Opposition in diesem Land übernommen haben, da die Opposition zutiefst geschwächt ist..."
In seinem Buch „Midiático poder: o caso Venezuela e a guerrilha informativa / Medienmacht: der Fall Venezuela und die Informations-Guerrilla“ (São Paulo, 2007) zitiert der Brasilianer Renato Rovai eine beredte Statistik: In den 64 Tagen des politischen Generalstreiks gegen Hugo Chávez, von Ende 2002, unterbrachen die vier wichtigsten TV-Sender des Landes Unterhaltungsprogramme, Kinderfunk und Werbespots, und strahlten nicht weniger als 17.600 politische Attacken gegen die Regierungen aus, von Aufrufen zum Wirtschaftsboykott bis zu Forderung nach dem Rücktritt des gewählten Präsidenten Chávez.
Sturm gegen Medien-Regulierung
Gesetze und demokratisch besetzte Behörden zur Regulierung des Medienbetriebs, vergleichbar der deutschen Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich (KEK), gab es bisher nicht in Lateinamerika. Dort ist die Medien-Szenerie nach US-amerikanischem Muster gestrickt. Es gab kaum einen öffentlich-rechtlichen Rundfunk. Die regionalen so genannten „Bildungssender“ (TVs Educativas) werden von den jeweiligen Gouverneuren politisch missbraucht.
Nach einem vier Jahre andauernden Rechtsstreit mit der Gruppe Clarínstimmte  Argentiniens Oberstes Gericht dem von Präsidentin Kirchner 2009 eingereichten Medien-Regulierungsgesetz endlich zu. Der internationale Mainsteam lief Sturm: „Kirchner zwingt Clarín-Gruppe in die Knie“ (Neue Zürcher Zeitung, 30. Oktober 2013). Die Konrad-Adenauer-Stiftung beschwor böse Geister: Das Gerichtsurteil werfe „...ein Licht auf das schwierige Verhältnis der Präsidentin und ihrer Regierung zur Pressefreiheit. Und auch Richter, die anders entscheiden, als es die Regierung für richtig hält, könnten es demnächst noch schwerer haben“ (Das nächste Feindbild“, Olaf Jacob, KAS, Buenos Aires, 19. Dezember 2012).
Mit Hauptquartier in Miami, startete die interamerikanische Verleger-Vereinigung SIP einen dementiellen Kreuzzug gegen vermeintliche „Staatszensur und Bedrohung der Unternehmensfreiheit“. Bis zum Jahr 2013 war die Medienlandschaft Argentiniens Geisel eines Gesetzes aus der Zeit der Militärdiktatur (1976-1983). Es untergrub die Pressefreiheit und begünstigte die Medienkonzentration. Das neue Kirchner-Gesetz hat nun das Ziel, mediale Monopolbildung zu verhindern und die Meinungsvielfalt zu sichern.
Zum Vergleich: In Deutschland besteht eine solche Regelung seit der Ära Adenauer. Die Novellierungen von Rundfunk-Staatsverträgen und die Schaffung der KEK sind in Deutschland Konsens. Die guten Nachricht: Seit Inkrafttreten des argentinischen Mediengesetzes im Jahr 2013) hatten Argentiniens Kommerzmedien nur noch Anspruch auf einen Drittel aller Lizenzen. Der Hauptanteil sollte schrittweise zu gleichen Teilen an Sender gemeinnütziger Organisationen und an staatliche Medien verteilt werden. Seitdem wurden 1.000 neue Radio- und TV-Betriebslizenzen vergeben und mindestens 100.000 neue Arbeitsplätze geschaffen (Tiempo Argentino, 3. November 2013).
Die schlechte Nachricht: Der Demokratisierungschub ist dem Ende 2015 frisch inthronisierten Präsidenten Mauricio Macri ein Dorn im Auge. Seine Regierung setzte das neue Mediengesetz per Dekret außer Kraft. Neue, lang andauernde rechtliche Gefechte sind zu erwarten.
Volksverhetzung und Destabilisierung
Doch wie schützen sich von den Medien beleidigte und verleumdete Staatsoberhäupter? Selbst jeder gegenüber Chavez kritische, doch sorgfältige Journalist, erkennt an der Materiallage, dass Hugo Chávez bis zu seinem Tod fünfzehn Jahre lang Zielscheibe medialer Verleumdungskampagnen war. So schrieb der Franzose Maurice Lemoine in seinem Essay “Dans les laboratoires du mensonge au Venezuela” (Die Labore der Lüge in Venezuela, Le Monde Diplomatique, August 2002):
„Übel beschimpft, mit Fujimori, Idi Amin Dada, Mussolini und Hitler verglichen, als Faschist, Diktator und Tyrann diffamiert, erleidet der ´bolivarianische´ Staatspräsident Attacken, die in jedem beliebigen Land Grund für eine legitime Klage wegen Beleidigung des Staatsoberhaupts sind.“
Höhepunkt der Promiskuität zwischen medialer und politisch-militärischer Macht war dann der Satz des Vizeadmirals und Putschistenfürers Victor Ramírez Pérez, als er vor den laufenden Kameras der Moderatorin Ibéyise Pacheco dankte:
"Wir hatten eine Waffe von kapitaler Bedeutung: die Medien, wofür ich Ihnen bei dieser Gelegenheit gratulieren möchte!“
Der dazugehörige Sender Venevisón gehört einem der reichsten Männer Venezuelas, Gustavo Cisneros.
Als die bis vor Kurzem amtierende argentinische Staatspräsidentin, Cristina Kirchner, im Jahr 2012 den Vertrag der staatlichen Erdölfirma YPF mit dem spanischen Erdölkonzern Repsol aufkündigte und deren Anteil nationalisierte, zog sie sich eine wütende Kampagne von El País auf den Hals. Mit dem Leitartilkel „Cristina, petróleo y psicoanálisis“ (21. April 2012) erklärte der in Miami residierende Kolumnist Moisés Nahim die Präsidentin für irre und empfahl ihr eine „psychoanalytische Behandlung“.
Trotz einhelliger Versicherungen der brasilianischen Justiz, gegen Staatspräsidentin Dilma Rousseff werde keinesfalls ermittelt, und obwohl oppositionelle Politiker ihr eine ehrbare Persönlichkeit zubilligen, behaupten seit eineinhalb Jahren brasilianische Medien und die ihnen nachplappernden Mainstream-Korrespondenten, Rousseff sei „korrupt“ und müsse von ihrem Amt zurücktreten.
Die Destabilisierungskampagne begann, als das Wochenmagazin Veja in seiner Ausgabe vom 23. Oktober 2014 düster dreinblickende Konterfeis von Rousseff und ihrem Amtsvorgänger Luiz Inácio Lula da Silva mit der Schlagzeile abbildete: “Sie wussten alles” Wollte sagen: Sie wussten nicht nur von der Korruption innerhalb von Petrobras, sondern waren angeblich auch mithilfe illegaler Parteispenden gewählt worden.
Die sensationslüsternen Reportage verbarg gleich zwei Janusköpfe. Zum einen antizipierte das jeweils Sonntags erscheinende Magazin seine Edition um drei Tage, mit dem Ziel, den zweiten Wahlgang der Präsidentschaftswahl vom 26. Oktober gegen die zur Wiederwahl angetretene Rousseff zu beeinflussen. Zum anderen berief sich das von der Londoner Week schon 2012 als “gossip magazine” verhöhnte Blatt auf angebliche Aussagen Alberto Youssefs, des ersten Kronzeugen im Korruptionsskandal Petrobras.
Kaum vergingen zwei Tage nach der medialen Attacke und der Verletzung rechtsstaatlicher Prinzipien, dementierte Youssefs Anwalt, Antonio Figueiredo Basto, die Behauptungen als grobe Fälschung. Doch das Dementi wurde nicht abgedruckt.
Veja wurde zwar von der beleidigten Staatspräsidentin und der Arbeiterpartei (PT) in fünf Fällen wegen Vortäuschung falscher Tatsachen und Verleumdung verklagt. Die entsprechenden Urteile lassen jedoch ein knappes Jahr später immer noch auf sich warten. Die Richter haben es nicht eilig.
Nicht anders erging es dem Staatspräsidenten Ecuadors, Rafael Correa. Im Februar 2012 verurteilte der Oberste Gerichtshof die Tageszeitung El Universo zu einer Geldstrafe von 40,0 Millionen US-Dollar und ihren Redakteur Emilio Palacio zu einer dreijährigen Haftstrafe wegen übler Verleumdung Correas.
Der Hintergrund: Nach Angaben eines infamen Leitartikels (“No a las mentiras/ Nein zu den Lügen”, El Universo 6. Februar 2011) über einen Putschversuch gegen Correa am 30.  September 2010, habe der Präsident ihm loyalen Militärs den Befehl erteilt, das Feuer gegen ein komplett mit Zivilisten gefülltes Krankenhaus zu eröffnen.
Mit einer halbherzigen Entschuldigung für die zynische Lüge versuchten Leitartikler Palacio und das Blatt mildernde Umstände zu erkaufen. Doch während Correa großzügig auf die Geldentschädigung verzichtete und den Fall ad acta legte, stellte Palácio einen lauttönenden Antrag auf “politisches Asyl” und emigrierte in die USA, von wo aus er seine Verleumdungen gegen die ecuadorianische Regierung fortsetzt.
Im Okotober 2012 wurde Palacio für seinen kriminellen Journalismus mit dem “Welt-Kolumnisten”-Preis der konservativen spanischen Tageszeitung El Mundo geehrt, die als Sprachrohr der Partido Popular von Ex-Präsident Pedro Aznar gilt.
Als Correas Mediengesetz (Ley Orgánica de Comunicación) im Jahr 2013 in Kraft trat und die Beteiligung von Banken oder gar deren Besitz privater Medien verbot, lief der Mainstream abermals Sturm: „Rafael Correa auf Deutschlandbesuch: Größter Feind der Pressefreiheit in Ecuador“ (Latina Press, 9. April 2013).
Seltsame Synergien
Wie nun gelangen diese Berichte in die internationalen Medien?
„Meine beliebtesten Informationsquellen in Brasilien sind Merval Pereira und Miriam Leitão von O Globo, und alles ausFolha de S.Paulo", erklärte ungeniert Juan Arias, Korrespondent von El País in Rio de Janeiro („Entrevista con Juan Arias“, El Pais, 29. September 2014).
Die von Arias Geehrten - man staune kaum noch - sind natürlich die Erzfeinde der brasilianischen Regierung. Globo-Kolumnist Pereira ereiferte sich gar mit einem Aufruf, Dilma Rousseff müsse aus dem Amt gefeuert werden.
Ein ganzes Jahr lang war in deutschen Medien – von Bild über Spiegel zur Frankfurter Rundschau – stets die Rede von „Volksmärschen gegen die Korruption“ in Brasilien. Doch niemals erzählten diese Medien die Wahrheit. Die Flammen für das „Impeachment“ Rousseffs schürten Globo und Folha de S.Paulo mit der Anfeuerung rechtextremer und faschistischer Organisationen, die eine „Militär-Intervention“, also die Rückkehr der 1985 beendeten Militärdiktatur forderten.
In seinem Essay “Golpes Sem Fronteiras?” („Staatstreiche ohne Grenzen?“ Le Monde Diplomatique Brasil, 01. Februar 2002), weist Maurice Lemoine deshalb auf seltsame „Synergien“ hin, die erklären, wieso “die von einheimischen Medien verbreitete Version der Fakten oft mit identischem Wortlaut in zahlreichen internationalen Medien wie New York Times, Washington Post, CNN, El Tiempo, Rádio und TV Caracol, RCN usw. auftauchen, insbesondere in der spanischen El País. Erkennen wir den Hintergrund der ökonomischen und finanziellen Interessen, dann verstehen wir auch den Grund für diese ´Synergien´".
Da sollte sich der deutsche Zeitungsleser nicht wundern, wenn er seit eineinhalb Jahrzehnten nur noch Schlagzeilen liest, die in dieses Bild passen: „Südamerika wird zum roten Kontinent“ (Rheinische Post, 5. Dezember 2006 ); “Brasilien: Hunderttausende fordern Rousseffs Amtsenthebung (FAZ 16. August 2015 ); “Argentinien ist selbst schuld an seiner Misere" (Die Welt, 1. Juli 2014 ); “Wie Ecuadors Regierung die Medien gängelt (FR Online 18. Juni 2015); „Venezuela marschiert in Richtung Diktatur" (Die Welt, 20. Februar 2015); „Hat Lateinamerikas Linke ausgedient?“ (Deutsche Welle Online, 23. Februar 2015)
First publishing and thanks to RT DEUTSCH

13 janeiro 2016

Frederico Füllgraf - Interview RT Deutsch


Publizist und Auslandskorrespondent Frederico Füllgraf hat in einer Artikelserie für RT Deutsch die lateinamerikanische Medienlandschaft analysiert. Im Gespräch mit Jasmin Kosubek berichtet er von der noch immer vorherrschenden tiefen Verstrickung zwischen Meinung, Macht und Medien in Südamerika.


Frederico Füllgraf - Macht und Medien in Lateinamerika - Teil 1: Meinungsmonopole und Destabilisierungsversuche


Eine Demonstrantin fordert mit der brasilianischen Nationalflagge die Amtsenthebung von Präsidentin Dilma Rousseff
Eine Demonstrantin fordert mit der brasilianischen Nationalflagge die Amtsenthebung von Präsidentin Dilma Rousseff
Zum Jahreswechsel veröffentlichte RT Deutsch die fünfteilige Serie "Der ultimative Mainstreammedien-Guide", in dem die deutsche Medienlandschaft unter die Lupe genommen wird. Doch das Phänomen einseitiger Meinungsmache und einflussreicher Medienkartelle beschränkt sich längst nicht auf Deutschland. RT Deutsch-Korrespondent Frederico Füllgraf untersucht in zwei Teilen die Informationsmultis aus Lateinamerika und deckt dort ebenfalls tiefe Verstrickungen zwischen Meinung, Macht und Medien auf.
von RT Deutsch-Lateinamerika-Korrespondent Frederico Füllgraf
Die mediale Verdrehung des Realen und der Missmut des Publikums gegen unsauberen Journalismus - mangelnde Recherche, falsche Tatsachen-Behauptungen, einseitige Berichterstattung mit ideologischer Parteiergreifung, ja systematische Agitation gegen von Herausgebern und Chefredakteuren unbeliebten Politikern und demokratisch gewählten Staatsoberhäuptern - ist in den westlichen Medien zum globalen Problem, genauer: Zur Zerreißprobe von Persönlichkeitsrechten und dem Bestand des Rechtsstaats ausgewachsen.
Papst Franziskus war es, der während einer im März 2014 abgehaltenen Audienz für den katholischen Rundfunk seine Besorgnis über die mediale Deformation äußerte:
"Heutzutage trägt das Klima in den Medien wahrhaftig zur Vergiftung bei. Die Menschen merken es, doch unglücklicherweise gewöhnen sie sich daran, die schädliche, schmutzige Luft des Radios und des Fernsehens einzuatmen. Es ist an der Zeit, eine saubere Luft in Umlauf zu bringen. Für mich persönlich gibt es drei Hauptsünden, die den Weg der Lüge pflastern, nämlich Desinformation, Verleumdung und Diffamierung”.
Meinungsmonopole und Medien-Diktaturen
Schön wäre es, dürfte man Meinungs-Monopole, Medien-Diktaturen und deren Angriffe auf die lateinamerikanischen Demokratien als hirnrissige Verschwörungstheorie abtun. Leider ist das Phänomen real und sind die Auswirkungen katastrophal.
Schon im Oktober 2012 hatte Frank La Rue, UN-Sonderberichterstatter für das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung, während eines Besuchs in Argentinien und Brasilien auf die Einhaltung medialer Prinzipien der Vielfalt und des Pluralismus verwiesen und einem gerade in Kraft getretenen argentinischen Mediengesetz Modellcharakter für den gesamten Kontinent bescheinigt.
Zwei Jahre später, während einer Podiumsdiskussion in El Salvador, setze Ignacio Ramonet, Ex-Herausgeber des Le Monde Diplomatique, Alarmzeichen. Ein “Medien-Latifundium”, so der gebürtige Spanier, betreibe seit Jahren Attacken und schüre Aufstände gegen die Regierungen in Venezuela, Argentinien, Brasilien und Ecuador. Seine eindringliche Mahnung, wiedergegeben von Diario1, vom 16. Juli 2014:
“Der wichtigste Kampf, der von den demokratischen und Einkommen verteilenden Regierungen Lateinamerikas ausgetragen werden sollte, ist die Kommunikation”.
Schließlich, im Interview mit dem kolumbianischen Internet-Portal Polo Democrático, vom 13. Juli 2015, warnte der uruguayische Journalist, Schriftsteller und Mitbegründer von TeleSur, Aram Aharonian:
“Wir befinden uns mitten im Kulturkampf: Der Krieg um die Oktroyierung kollektiver Vorstellungswerte ist in den kybernetischen, audiovisuellen und den Printmedien voll im Gange[...] Es sind permanente Schläge unter die Gürtellinie, aus ihrem Kontext gerissene Scheinnachrichten, die die kollektive Wahrnehmung stark beeinflussen, und die bewährte Anwendung zur Destabilisierung populärer Regierungen in Lateinamerika finden”.
Der mediale Großgrundbesitz
Die Metapher von den “Medien-Latifundien” als Vergleich mit dem archaischen Agrar-Großgrundbesitzer-System ist brasilianischen Ursprungs und benennt vor allem die hanebüchene Marktkonzentrationen elektronischer Medien, die nach Meinung der Bürgerinitiative Fórum Nacional pela Democratização da Comunicação/ Nationales Forum für die Demokratisierung der Kommunikation (FNDC) eine umgehende „Agrarreform des Äthers“ erforderlich mache.
Brasilien
Sehen wir uns den Medienmarkt Brasiliens an: Er wird von rund sieben Familien beherrscht:Im Besitz 69 verschiedener Einzelmedien, darunter die überregionale Tageszeitung O Globo, nimmt die Familie Marinho mit TV Globo Monopolstellung auf dem Radio- und Fernseh-, sowie auf dem Musik-, Internet- und dem brasilianischen Markt für Kabelfernsehen ein.
Mit einem Privatvermögen von 24,6 Milliarden US-Dollar, nennt das Forbes-Ranking 2015 die drei Erben des Imperien-Gründers Roberto Marinho die zweitreichsten Männer Brasiliens. Mit 27 Regionalsendern, mehrheitlich im Besitz des evangelikalen Bischofs Edir Macedo und seiner „Universellen Kirche vom Reiche Gottes“, nimmt die Central Record de Comunicação den zweiten Platz ein, gefolgt von der SBT-Gruppe der Familie Silvio Santos. Auf Platz 4, mit 47 regionalen TV-Sendern, rangiert Grupo Bandeirantes der Familie Saad, gefolgt vom Familienunternehmen RBS der Sirotzkys, das TV Globo im südbrasilianischen Raum ausstrahlt und selbst 57 eigene Tageszeitungen, Radio und TV-Sender besitzt.
Marktbeherrschend und tonangebend in ganz Brasilien ist mit dem Internet-Anbieter UOL, die Tageszeitung Folha de S. Paulo, im Besitz der Familie Frias. Ihr folgt schließlich die Gruppe Abril, der Familie Civita. Sie kontrolliert 74 verschiedene Druckmedien, beherrscht den Zeitschriftenmarkt und ist Alleininhaber des Fernsehanbieters Sky.
Argentinien
Im benachbarten Argentinien besitzt die Clarin-Gruppe 41 Prozent des Radio-, 38 Prozent des Fernseh-und 59 Prozent des Kabelfernsehmarktes, und nimmt trotz des Entkartellisierungs-Gesetzes von 2009 die absolute Vormachtstellung ein. Neben der führenden Tageszeitung Clarin betreibt das Unternehmen Myriaden von Einzelmedien, darunter TV-Produktionsfirmen, Verlage, Druckereien, Internet-Angebot, private Post-Beförderung und Mischwaren-Geschäfte. Mit Ersterscheinung am 28. August 1945 – siehe antisowjetisches Titelblatt – ist die Tageszeitung Clarin – „Das Horn“ - eine Gründung des ultra-konservativen, nachweislichen Sympathisanten des Dritten Reichs und erklärtem Feind des argentinischen Peronismus, Roberto Noble.
Die Clarin-Holding wird zu 70,99 Prozent von Argentiniern, angeführt von Nobles Witwe Ernestina Herrera de Noble, kontrolliert. Wegen der Verstaatlichung der privaten Pensionsfonds im Jahr 2008, gehören 9 Prozent der Aktien dem argentinischen Staat, dem im Aufsichtsrat jedoch das Mitsprache-und Stimmrecht verweigert wird. Weitere 9,11 Prozent waren bis 2012 im Besitz der Bankergruppe Goldman Sachs, die an den US-Unternehmer Ralph H. Booth abgetreten wurden. Der Jahresumsatz 2015 der Clarin-Gruppe betrug 2,23 Milliarden US-Dollar.
Venezuela
Ein weiteres Medien-Imperium bildet die in Venezuela beheimatete Gruppe Cisneros de Comunicación, im Besitz des gebürtigen Kubaners Gustavo Cisneros. Die Holding betreibt unter anderem die tonangebenden, kommerziellen TV-Sender Venevisión und Venevisión Plus, den Satelliten-TV-Anbieter DirecTV, und ist bekannt für die exklusive Vertretung von Pepsi Cola in Venezuela. Bekannt als einer der fürstlichsten Kunstsammler der Welt, wird das Vermögen Cisneros auf ca. 4,0 Milliarden US-Dollar geschätzt (Forbes, 2015).
Zum engen Bekanntschafts- und Freundschaftskreis Cisneros´ zählen George Bush Senior, das New Yorker Moma (Museum of Modern Arts), das Spanische Institut Königin Sofia, in Madrid, und der Vorsitzende der Sozialistischen Arbeiterpartei Spaniens (PSOE), Felipe González - einer der schärfsten Gegner des „Chavismo“, Verbündeter der ultra-konservativen venezuelanischen Opposition, „Bündnis der Demokratischen Einheit" (MUD) und Anwalt der wegen gewaltsamer Aufstände und Anstiftung zum Staatsstreich inhaftierten, rechtsextremen Politiker Leopoldo López und Antonio Ledezma.
Cisneros beteligte sich nachweislich am Putsch vom 11. April 2002 gegen Hugo Chávez, wegen seiner strategisch bedeutsamem Kontakte zum Ausland galt der Medienmogul unter der Regierung Nicolás Maduro als „unantastbar“.
Doku-Tipp der Redaktion zum Thema:


In Kürze folgt Teil 2 der Serie: "Macht und Medien in Lateinamerika - Der Medienkrieg tobt an allen Fronten"

22 outubro 2015

Manoel de Andrade: UMA NOITE EM MACHU PICCHU





Na memória de Cusco

A cidade de Cusco ficou na memória dos meus anos. Milenar e sagrada, reservada e cosmopolita, a cidade engastada qual uma concha geológica num rico vale entre montanhas de mais de três mil metros, foi a capital de um reino que durou trezentos anos, e cujas obras foram construídas para a eternidade. Pachacútec, Túpac Yupanqui e Waina Cápac marcam a glória de um século em que o império se estendeu da Colômbia até as fronteiras meridionais com o Chile e a Argentina, abarcando parte da selva amazônica, numa extensão maior do que o império romano. Cusco era a capital desse colosso territorial, o ventre da pátria peruana e o berço da sua infância nacional. Era a cidade viril, máscula, monumental. Quando Lima nasceu, parida pela estratégia, a ambição e a vaidade espanhola, representava a imagem da cidade feminina, moldada pelos caprichos e a sensualidade dos conquistadores. Cusco, encravada nas alturas, simbolizava a resistência, o palco espartano das grandes batalhas, a imagem rebelde de dois comandantes: Túpac Amaru I e Túpac Amaru II, ambos ali martirizados, em 1572 e 1781, respectivamente.

“Aquí unificó pueblos y enseñó técnicas Manco Cápac, personaje escapado de la leyenda que puso los cimientos del más grande imperio de la América india.  En Cusco nació y vivió “el más grande hombre que há producido la raza aborigen americana” a decir de Markham, refiriéndose al “transformador del mundo” a Pachacútec. En esta cuidad se aposentaron los Pizarro y los Almagro y varios de ellos dejaron sus huesos. Aquí también sucumbió el incanato con el asesinato “legal” de Túpac Amaru en 1572 bajo la mirada del duro virrey Toledo. Aquí nació la idea y la lucha independentista peruana con Manco Inca que levantó al Perú contra los españoles en 1536, y con José Gabriel Túpac Amaru en 1780.  En Cusco se gestó la idea y se organizó la expedición que descubrió Chile, jefaturada por Almagro “el viejo”, (…); en Cusco se organizó la expedición de Pedro de Valdivia para colonizar Chile; en esta ciudad se organizó la expedición que partió hacia Quito y luego el País de la Canela, descubriendo el Amazonas; (…) La ciudad aclamó a Simón Bolívar después de la batalla de Ayacucho.”[1]

Parecia inacreditável estar finalmente em Cusco, a cidade atemporal e histórica, lendária e real, fundada por Manco Cápac há mil anos, capital de um império teocrático, cuja misteriosa origem pairava em cada vestígio do tempo, no espírito da cultura, sobrevivendo nos monumentos portentosos, nas imensas pedras lavradas, adornando os grandes portais, pátios e arcadas. Depois chegaram os “deuses” da Espanha, violentando seus santuários e abrindo seu relicário de artes sagradas, construindo a catedral majestosa com seus dois campanários, dominando toda a praça adornada internamente com a simbologia da fé cristã. As demais igrejas, os altares dourados, o esplendor dos vitrais da Igreja da Companhia, o Convento de Santo Domingo, construído e reconstruído, depois do terremoto de 1950, sobre as ruínas de  Corikancha, o Templo do Sol. Eu agora estava ali, no “umbigo” do mundo, refletindo a glória do período de Pachacútec, seu filho Túpac Yupanki e a extensão do imenso império, depois da grande vitória de Yahuarpampa sobre os Chancas e a anexação do Reino Chimú. Um lustro de esplendor, domínio e conciliação de tantas tribos. Cusco era a capital sagrada de um mundo construído ao longo de cinco mil quilômetros de montanhas e tudo ali, para mim, era magia, um poder sagrado encravado na paisagem imóvel e eloquente da cidade, pronunciada pelo tempo como a mais antiga da América e espiritualmente envolvida por uma secreta religiosidade vinda não da religião dogmática dos conquistadores, mas do passado panteísta do Tawatinsuyo, onde o céu e a terra são representados na cosmovisão inca da Pachamama, a Mãe Terra, e onde a política e a religião, o templo e o palácio, o Sol e o Inca se identificavam no mesmo sentimento, na mesma fé e na mesma submissão. Para o habitante do Império, a religiosidade era vivenciada, diária e incondicionalmente, na sua ética e na sua conduta social, muito mais voltadas para o sentido agrário e material da vida, do que para qualquer forma de transcendência. Mariátegui [2] que penetrou, com precocidade histórica e, também, com  genial precocidade intelectual, no âmago cultural do problema indígena peruano afirma, ao analisar o Fator Religioso que:

 “O povo incaico ignorou toda a separação entre a religião e a política, toda diferença entre Estado e Igreja. Todas  suas instituições, como todas suas crenças, coincidiam estritamente com sua economia de povo agrícola e com seu espírito de povo sedentário. A teocracia apoiava-se sobre o comum e o empírico; não na virtude taumatúrgica de um profeta nem de seu verbo. A religião era o Estado.” [3].

Machu Picchu. “Acreditará alguém no que encontrei?”

Dia 29 de outubro dce 1969, saí de viagem para Machu Picchu. O trem correu a manhã inteira pelo Vale Sagrado, ziguezagueando, sempre subindo, passando por regiões agrícolas, pomares, mostrando os frutos negros do capuli, vales povoados de lhamas, salgueiros debruçados sobre os cursos de água, altas encostas rochosas, o estreito caminho beirando os precipícios, assustadoras gargantas, corredeiras.  Depois..., a descida para o vale do Vilcanota e a exuberante vegetação que já anuncia a flora amazônica. No decorrer da viagem viam-se caminhos e trilhas abandonadas, onde corriam, séculos atrás, os chasquis, os mensageiros do correio inca que atravessavam todo o império, do sul da Colômbia até o norte da Argentina.  A dois terços do caminho passamos pelas ruínas da Fortaleza de Ollantaytambo e chegamos a Águas Calientes, onde todos descem para almoçar e comprar lanches e onde desembarcam quase todos os indígenas. Poucos quilômetros adiante, por volta de treze horas, o trem chegouem Machu Picchu, com uns trinta turistas. Tudo era muito precário. Pagava-se uma pequena taxa e subia-se uma longa e empinada escadaria até o plano das ruínas, onde um jovem recebia o boleto num pequeno portão de entrada, dizendo que a visita se encerraria às dezessete horas. Não havia guia para explicar a disposição dos monumentos, mas eu trazia de Cusco alguns postais legendados e um folheto explicativo. Os passageiros de Cusco, e alguns mochileiros que haviam embarcado em Ollantaytambo, espalharam-se pelas ruínas da entrada. Juntei-me a três mochileiros argentinos e um deles já conhecia o local. Era emocionante dar os primeiros passos em Machu Picchu, “o grande pico” e começamos perambulando pelas ruínas da entrada, seguimos para a íngreme subida do Wayna Picchu numa cansativa caminhada de  uma hora, por uma difícil trilha de pedras. A recompensa estava lá, nas alturas: uma visão deslumbrante de toda a paisagem montanhosa e dentro dela a visão lá embaixo, distante e completa, das  ruínas da Cidade Sagrada, sobre o dorso planificado da montanha. Hoje, na distância de quatro décadas e com outras visões do mundo, posso dizer que foi o que de mais deslumbrante entrou pelos meus olhos. O historiador Arnold Toynbee, que no início de 1956 passou pela região em sua viagem em torno do mundo, conta, em seu livro De Leste a Oeste, do seu espanto ao chegar em Machu Picchu. Sobre “o pequeno pico” diz ele:

Wayna Picchu! Ele se ergue para o céu como a agulha da torre de uma catedral gigantesca. E a cidade pousada entre os dois picos equipara-se em grandeza ao seu ambiente natural, embora o supere em mistério. Jamais atingida pelos conquistadores espanhóis do Império Inca, ela foi posta a nu por um explorador norte-americano, Hiram Bingham. Este irrompeu através da selva que protegia a cidade e trouxe-a  para a luz como uma bela adormecida.” [4].

Depois descemos o Wayna Picchu e entramos por um desvio aonde se chega ao pequeno Templo da Lua. Lá pelas quatro e meia da tarde muitos já saíam para pegar o trem. Mas eu  decidi me ocultar para  passar a noite dormindo nas ruínas.

Guardo muitas lembranças que me encheram os olhos nas paisagens dos caminhos: Canyons gigantescos, precipícios profundos, altas passagens no centro-sul dos Andes, densas florestas, verdes vales cultivados, as travessias do Atacama e do Chaco paraguaio, baías deslumbrantes, rios imensos, lagos escondidos na intimidade das montanhas e a visão inesquecível do Titicaca. Mas Machu Picchu era magicamente diferente. Tudo ali era solene e sagrado. Circundada pelo rio Vilcanota, cujas águas ligeiras correm em torno dos picos de Machu Picchu e Huayna Picchu e cercado de altas montanhas, a cidade é única em majestade, isolamento e beleza. “Acreditará alguém no que encontrei?”, foi com essa frase que o antropólogo Hiram Bingham registrou seu espanto, no livro “A Cidade Perdida dos Incas”, ao descobrir as ruínas de Machu Picchu, em 24 de julho de 1911.

Minha noite solitária em Machu Picchu

No fim da tarde, quando o trem já havia partido, apareceram outros mochileiros, descendo apressados do Wayna Picchu e me disseram que iam acampar lá embaixo. Perguntaram se eu não iria descer, porque era proibido ficar à noite entre as ruínas. Depois disso, eu me encaminhei para a parte alta da entrada, onde ficava o local das moradias. Abri minha mochila, escrevi no meu diário e quando a penumbra invadiu o ambiente, estendi meu saco de dormir no canto de uma peça, para ali passar a noite. Era primavera e estava fresco, quase frio a2.400 metros de altitude. E ali estive muito tempo, envolvido pelo entardecer e debruçado sobre a parte baixa das paredes do meu “aposento”, olhando o perfil das montanhas, a silhueta vertical do Wayna Picchu. Sentia que algo faltava no meu íntimo e o que faltava era a ansiada experiência da noite que me propus passar na solidão das ruínas. Ali fiquei, esperando que a lua aparecesse. Guimarães Rosa escreveu que: “esperar é reconhecer-se incompleto”. E era assim que minha expectativa fazia-me sentir: incompleto, perante a expectativa daquela experiência noturna em Machu Picchu e incompleto até hoje, porque o conhecimento, quanto maior, mostra-nos que muito maior se torna a consciência do que ignoramos. As primeiras estrelas que surgiam e toda aquela paisagem noturna passava a ser só minha e parecia existir somente pela minha consciência sobre ela. Lembro-me que havia uma passagem no romanceA Náusea, de Jean Paul Sartre em que o personagem -- Antoine Roquetin  -- estava sentado diante de um amplo vale e achava que tudo aquilo somente existia pela sua consciência e que se aparecesse outra pessoa tomando consciência do ambiente, a paisagem já não era só sua. Bem, era assim que eu me sentia, porque sabia que estava absolutamente sozinho naquele lugar fantástico. A lua surgiu, iluminando a vaga escuridão e uma onda de mistério começou a rondar minha mente.

Imaginava como teria sido a vida dos habitantes que ali viveram nos dias doTawatinsuyo. A sua anímica religiosidade povoada de deuses, os rituais sagrados, as cerimônias no Templo do Sol e da Lua. Ali tudo se pronunciava em silêncio: as ruas, as praças, as escadarias, o caminho que levava ao Wayna Picchu. Ali tudo era uma “saudade de pedra”, embora não fosse o cais a que se referiu Fernando Pessoa em sua Ode Marítima. A memória histórica de tantos fatos era conduzida por minha excessiva imaginação e algo estranho me acontecia aquela noite. Era como se minhas evocações mentais abrissem uma sintonia com outro plano de pensamento.

Eu era, naquela época, um incrédulo, com uma visão materialista do mundo e a vaga noção de transcendência vinha dos diálogos de Platão, de Fédon, sobretudo, do conceito socrático de imortalidade e do mundo platônico das ideias. E me perguntava se a minha consciência era a única presença mental naquele espaço. Ou haveria um ambiente paralelo, um outro plano, ou seja, se por trás da realidade objetiva e da nossa limitada visualidade, haveria o que alguns filósofos chamaram de um mundo fantasma de percepções, ou de energias distintas, como estabeleceu a ciência nas muitas faixas de ondas no espectro eletromagnético!? [5] Haveria uma Machu Picchu invisível, uma Cidade Sagrada paralela, nas ruínas de um plano astral, com presenças espirituais ao meu lado? Quem sabe as almas dos que ali viveram no passado ou talvez o espírito protetor e “ciumento” do Imperador Pachacútec[6] --- que, em 1452, colocara a primeira pedra e convocara o arquiteto Apomayta para construir Machu Picchu, fundada com o nome mítico de Huiñaymarca (Cidade Eterna) e que depois, estrategicamente, passou a denominar-se Vitcos, para iludir a ganância dos espanhóis na sua busca do El Dourado. Onde estariam as almas das duzentas sacerdotisas, as virgens que cultuavam o sol, trazidas às pressas de Ajjllahuasi, a residência das vestais, em Cusco, antes que lá chegassem os sanguinários e depravados espanhóis?










Quem sabe a Cidade Numinosa ainda existisse, alimentada pela possível imortalidade dos seus “mortos”, reconstruída incessantemente pela paisagem mental dos seus arquitetos, sacerdotes, vestais, amautas e haravicus (poetas)! Medo do invisível? Não, nenhum... Enquanto escrevia meu diário, uma ideia se impunha em minha mente, como a dizer que eu era bem-vindo e esperado ali, que eu fora mentalmente induzido àquela casa e que eu não poderia ter ido dormir nos templos. Que isso teria sido uma profanação. Depois, tudo foi substituído por um imenso bem-estar, por uma inexplicável confiança e a isso sobreveio a sublime catarse daquela absoluta solidão, do silêncio perfeito e a imaginação, buscando a vida e os rastros indeléveis dos que viveram um dia no cotidiano encantado daquele fantástico local. Quantas preces e rituais, quantos amores, quantos dramas, quantas danças e cantares, quantos sonhos se sucederam atrás daquelas ruínas, ali sepultadas pelo tempo!?

Meu espírito bebia o mistério de um tempo que eliminava seus próprios limites. Um tempo que a memória tornou mágico, aleatório, fora da linearidade cronológica, um tempo permanente, sustentado pelo encanto e onde havia a beleza de uma grande literatura, embora não fosse escrita, porque os incas não conheciam a escrita, fonética ou pictográfica. “Escreviam” nas páginas da memória com a expressão da oralidade.[7]. Os poetas escreviam seus “jailli” ao Sol, à Lua, à Wiracocha e à Pachamama. Havia um teatro de tragédias e comédias composta pelos amautas, filósofos do império, cujas cenas eram dramatizadas diante da nobreza inca. Havia uma prosa quíchua, composta de fábulas e lendas e suas preces ao Senhor da vida chegam a lembrar a beleza da Prece de Cáritas. Diziam eles, com fervor:

“Oh Fazedor, felicíssimo, venturoso Fazedor, que tens misericórdia e piedade dos homens; olha teus servos, pobres desventurados, que tu criaste, e a quem deste o ser; tem piedade deles, vivam com saúde e salvos com seus filhos e descendentes, caminhando pelo reto caminho sem pensar na maldade! Vivam longo tempo, que não morram em sua juventude, que não passem fome e vivam em paz.”

Minha alma de poeta buscava, naquela abstração, um “encontro” com o lirismo panteísta dos haravicos, os jograis que levavam a tradição oral do povo pelos quatro cantos do império e por certo ali passaram declamando seus poemas, cantando os huaynos, contando os mitos e as lendas dos antepassados. Quem sabe seus gestos e suas vozes estivessem e ainda estejam ali registrados numa tela misteriosa que as filosofias orientais chamam de registros acásicos, uma memória universal contendo todo o conhecimento do passado.

Intihuatana , a pedra que amarrava o sol

Tudo o que eu havia lido sobre os Incas borbulhava aquela noite, atropelando-se no torvelinho incessante da memória. Ali fora a capital sagrada de um império que possuía uma organização político-religiosa e social perfeita. A produção agrícola partilhada como uma devoção à Terra, e as misteriosas construções do seu gigantesco império. Que fatores astronômicos ou geográficos determinaram as localizações de Macchu Picchu, de Cusco e Ollantaytambo, assim como o platô de Nazca e suas estranhas figuras? Que misteriosos significados havia por trás daquela famosa pedra de Intihuatana, ali em Macchu Picchu, um relógio solar, por onde se chegava através de uma escadaria, tido como um poderoso centro de energias cósmicas, cultuada ainda hoje pelos indígenas e por místicos e esotéricos? Lavrada num único bloco e embora não fosse grande, a forma enigmática e sua posição soberana no terraço mais alto das ruínas, sugeria-me uma inesgotável e mística curiosidade. Decompondo seu significado, inti significa sol e huatama significa amarrar. E daí a pergunta: Estaria aquela pedra posicionada em função dos pontos cardeais do mundo? Seria ali o lugar onde os incas pensavam “amarrar” o sol? Seria ela o centro energético e teocrático do Império? Suas profundas relações com o além são surpreendentemente cada vez maiores, à medida que sucessivas investigações são feitas pelos pesquisadores e, muitos livros, alguns interessantes, outros exagerados, têm procurado interpretar o significado espiritual da pedra deIntihuatana e os desenhos de Nazca.

Como teria sido composta a família e a quem pertencera aquela casa onde eu me “hospedaria” aquela noite? As informações históricas afirmam que na Cidade Sagrada viviam cerca de três mil pessoas e que a grande maioria eram mulheres: as sacerdotisas . Nunca se soube ao certo sobre a vida social de Machu Picchu e há quem afirme que muitos morreram de uma epidemia, ou que os sobreviventes abandonaram o local em 1572, depois da execução do último inca.

“En toda La Ciudad Oculta, la noticia de la muerte de Túpac Amaru corrió de casa en casa y, de inmediato, se oyeron grandes lamentaciones de dolor y voces duras que recriminaban  a los bárbaros y a sus crueles divinidades de madera. (...) Todos cantaram con la misma voz del corazón el Phuluya Phuluya Huila o “La Canción de los Difuntos”, (...)
Anda, señor mio, derecho a la luz
                        no te inquiete el rayo de la muerte
                        ni te hostiguen las voces perversas
                        tu cuerpo que fue de hueso noble
                        ahora es filamento de niebla.

                        Que tu viaje sea guiado por la luna
                        que te cubra de amor el arco iris
                        no mires el vacío de los abismos
                        ni hagas caso de los rencores
                        anda nomás, nobilísimo difunto,
                        derecho al país de los ancestros.

  (...) Durante todo ese tiempo, Vitcos (a pesar de los vientos de guerra y de la viruela) fue la activa y numinosa Ciudad de los Ritos, pero a partir de mañana debería convertirse, inevitablemente. En la Ciuda de los Muertos, una estancia privativa de los antepasados y de sus maneras de pasar la eternidad. (...)

Muchísimo tiempo después el nombre de la ciudad sería olvidado. Las nuevas generaciones terminarían atribuyéndola solo la denominación del cerro que la cobija: Machu Picchu” [8].

Naquela noite, relata ainda o autor, acenderam-se fogueiras para iluminar, com o clarão das chamas e os gestos do coração, a glória final do Tawantinsuyo. Era o grande ato religioso no final do império. O último suspiro do longo estertor político do incário. Foi a derradeira noite habitada na Cidade Sagrada, e no dia seguinte, tudo seria abandono. O que ficou, seria encontrado somente 339 anos depois, retirando do silêncio o grande segredo dos incas. As ruínas contariam, com sua mudez, a história fascinante do sacrário de um povo, construído nas montanhas. A história de uma civilização abatida pela cobiça e pelo fanatismo, mas que renasceria de suas cicatrizes, sublimada, nos séculos seguintes, nas grandes expressões da arte, da música e na literatura.

Naquele momento, Machu Picchu ali estava, impassível e enigmática diante do meu espírito. Mesmo os arqueólogos ainda não decifraram o mistério que envolveu a vida naquele local. E eu, um mero viandante do tempo, chegara ali 397 anos depois, e ousava perguntar, mentalmente, quem teria sido a última pessoa que dormiu naquela peça onde eu iria passar a noite. Quem sabe naquele quarto ela tivesse agonizado de varíola ou tivesse derramado suas lágrimas pela cruel execução de Túpac Amaru. Quem sabe seus restos repousassem ainda no grande cemitério à direita, na parte baixa das ruínas. Eu observava aquelas pedras perfeitamente encaixadas. Eram os documentos “vivos”, as silenciosas testemunhas de tantos seres que ali conviveram. Lembrei-me dos meus estudos de história e de Cecília Westphalen, aquela fantástica professora e historiadora que me motivou a ler Fernand Braudel, e ele dizia que a história não é apenas a ciência do que muda, mas também daquilo que ficou e permanece imutável. Sim, permanecia ali uma legião imutável de testemunhas. E era assim que eu me sentia, no irreal torvelinho de minha consciência, cercado por uma “nuvem de testemunhas” como afirmou Paulo de Tarso. E era preciso “ver” o que havia atrás, muito atrás das aparências, porque agora eram meras paredes. Já não havia abrigo, nem fogo, nem calor humano. Já não havia teto. E se chovesse? Mas não, o céu estivera azul durante todo o dia e a lua começava a surgir na parte oriental do cenário.

Um ateu na Cidade Sagrada

O frio foi chegando e finalmente entrei em meu saco de dormir. Acendi minha pequena lanterna e li algumas páginas de Walt Whitman. Mas eu estava muito inquieto e não me concentrava na leitura. Apaguei a luz e fiquei de frente para as estrelas. Que outros mundos habitados haveria no universo, ou aqueles minúsculos faróis acesos diante dos meus olhos eram apenas a luz que chegava de estrelas que já haviam se apagado há milhões de anos? Mas, naquele momento, que lugar era mais real que o meu leito no topo de uma montanha, no meio da Cordilheira e onde o andino e o amazônico estendiam seus braços para me amparar naquela noite? Creio que adormeci envolvido por esse enredo mágico e não sei onde me levaram e com quem estive em meus sonhos, porque nada interrompeu meu sono e somente acordei com os passos de algumas lhamas que, ao amanhecer, pastavam a poucos metros da “minha casa”. Elas vinham dos inúmeros terraços agrícolas. Era muito cedo e não havia ainda ninguém em toda a região urbana das ruínas. Levantei-me deslumbrado e a luz do sol ainda não havia transposto as montanhas do leste. Tinha a impressão que tudo renascia com a luz do sol e todo aquele mágico recanto do mundo parecia a imagem maternal da vida. Desci, caminhando descalço sobre a grama umedecida pelo rocio da madrugada, até uma fonte de água corrente que brotava das ruínas, e me lavei. Depois, acariciado pelo ar matutino das montanhas, subi lentamente para a parte superior, onde ficavam as grandes edificações e, sentado sobre a rocha sagrada do Templo do Sol, presenciei seus raios chegarem sobre o pico do Wayna Picchu, invadindo aos poucos todo o vale, envolto ainda numa bruma transparente. Ao redor da praça principal, a luz chegou afastando as sombras entre as paredes dos santuários, das torres e das tumbas. Ali fiquei por quase duas horas. Quanta subjetividade! Um ateu numa silenciosa prece, o olhar passeando respeitoso por um cenário de encanto, entre a praça e as ruínas ou sobrevoando o distante perfil das montanhas. Diante de uma paisagem que se iluminava sempre mais, o meu permanente espanto. Sentado sobre a lateral da grande pedra circular, majestosa e única, ali estive, na aldeia inesquecível do tempo, hipnotizado por tanta beleza, imaginando os dias em que, em seus jardins, as flores recendiam seu perfume pelo ambiente e as crianças corriam alegres pela praça.

Ollantaytambo, habitada desde o Império

Por volta das dez horas chegaram os primeiros mochileiros e espantaram-se com a minha presença, por estarem seguros que eram os primeiros que subiam, porque não havia hotéis nem casas lá embaixo. Somente a estação de trem e a casa dos poucos empregados. Disseram-me que haviam acampado perto da entrada da escadaria e ninguém subira antes deles. Eram os dois casais chilenos que desceram apressados o Wayna Picchu e disseram que sabiam que eu dormira nas ruínas, porque ninguém desceu depois deles. Perguntaram curiosos sobre minha experiência.

Aquele segundo e último dia revisitei e vasculhei outros recantos da cidade. Ainda pela manhã fui ao cemitério, andei pelos terraços agrícolas, descobri novas fontes e espreitei as encostas, os precipícios, observando de todos os ângulos o curso do Vilcanota, correndo em torno dos dois picos e serpenteando no sopé do Wayna Picchu. Eu sabia que aquelas águas um dia chegariam ao Brasil, através dos cursos do rios Ucaiali, Urubamba e Marañon e que ao entrar no território brasileiro passa a chamar-se Solimões. Mas só então, perto de Manaus, ao encontrar-se com o Rio Negro, e que recebe o nome de Amazonas. Em alguns momentos reencontrei os chilenos e foram eles que mataram a minha fome. No fim da tarde, desci para tomar o trem de volta a Cusco.

Quando o trem parou na estação de Ollantaytambo, subiram vários mochileiros. Um deles sentou-se ao meu lado e logo começamos a conversar. Acampara por dois dias em suas ruínas, onde estivera em missão de estudo. Estudava antropologia na Universidade de São Marcos, em Lima, e fora aluno do escritor José Maria Arguedas. Muito versado em cultura e arqueologia peruanas, falou-me da importância da arquitetura incaica do local, que na época todos chamavam de Fortaleza de Ollanta, dizendo que o que se via, através das janelas do trem, não dava a ideia da grandiosidade das suas ruínas interiores. Comentou que Garcilaso de la Vega referira-se a ela em seus Comentários Reales..., que aquelas fortificações foram construídas sob as ordens do Inca Wiraquocha  e que era, além de Cusco, a única cidade da época do Incário que ainda continuava habitada por mais de seiscentos anos. Em outras fontes da história de Cusco me inteirei que Simon Bolívar, no auge de sua glória de Libertador, depois das vitórias de Junín e Ayacucho, em viagem pelas províncias do sul, chegou a Cusco em 25 de junho de 1825 e visitou, dias depois, a fortaleza de Ollantaytambo.  Diante de sua grandeza, recomendou, por carta, a Hipólito Unanue,[9] as providências para sua conservação, afirmando que “a glória destes monumentos ainda em ruínas reclamam a favor dos seus autores, e não deve ser esquecida”.

(*) Este texto consta do livro NOS RASTROS DA UTOPIA: Uma memória crítica da América Latina nos anos 70, publicado por Escrituras em 2014.

[1] VARGAS, Víctor  Angles. Historia del Cusco Incaico. Cusco: Edição do autor, 1988, t. I, p.19-20.

[2] José Carlos Mariátegui (Moquegua, 1894 – Lima, 1930) Apesar de ter vivido apenas 35 anos, foi, por certo, o mais brilhante pensador peruano e o mais lúcido intérprete do marxismo latino-americano. Autodidata, jornalista, ensaísta e poeta, celebrizou-se através dos seus Sete ensaios de interpretação da realidade peruana, livro pelo qual tornou-se uma referência intelectual e política em todo o Continente e onde  analisa com clareza e originalidade o problema da terra e do indígena peruano e latino-americano.

[3] MARIÁTEGUI, José Carlos. Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana.Lima: Amauta,   11ª ed., 1967, p. 146.

[4] TOYNBEE, Arnold J. De Leste a Oeste. Tradução de Aydano Arruda. São Paulo: Ibrasa, 1959, p.28.

[5] A ciência mostrou que a realidade perceptível ao olho humano é vista somente pela estreita “janelinha” das ondas de luz que compõem  parte do espectro eletromagnético, e que somos cegos a uma vasta faixa de radiação que se estende das altas frequências dos raios cósmicos, cujo comprimento de onda é de apenas um trilionésimo de centímetro, até as ondas de rádio, infinitamente longas.  

[6] Pachacútec (1.400? - 1471) foi a figura mais notável do Império inca antes da chegada dos espanhóis. Foi seu nono governante e o fundador do Império. Sábio e legislador, aboliu os sacrifícios humanos nos atos religiosos e pelo elevado espírito público reconstruiu Cusco, canalizando os rios que cruzavam a cidade e construindo calçadas, monumentos e palácios, num tempo em que a capital do Império tinha mais de cem mil habitantes. Instituiu o sistema de cultivo de terraços, com que se notabilizou o sistema comunista da agricultura inca.
Visionário e destemido guerreiro, defendeu o Império quando os ferozes Chancas estiveram a ponto de tomar Cusco. Posteriormente expandiu o Império até o Equador, chegando a ter o domínio de mais de quinhentas tribos com línguas, costumes e religiões diferentes.
Deixou seu nome imortalizado pela construção da cidadela de Sacsayhuaman, a cidade fortaleza de Macchu Picchu e a reconstrução, em Cusco, do Coricancha (Templo do Sol).

[7] Em seu livro Muchas Lunas en Machu Picchu, o escritor cusquenho Enrique Rosas Paravicino, conta que o astrônomo Sapan Huillcanina apresentou  ao inca Huayna Ccápac sua invenção de um sistema de escrita, baseado em setenta e nove signos pintados em pranchas de madeira, representando imagens de aves, plantas, montanhas, astros, flores, mãos humanas , garras de águia,  figuras do sol e da lua, etc.. Os signos representavam  o som da voz humana que, associados equivaliam a palavras, frases e pensamentos. Seu invento, no entanto, foi rejeitado pelos sábios do Imperador e as suas  tábuas da memória foram queimadas, posteriormente, por  um sacerdote espanhol como uma obra do diabo.

[8] PARAVICINO,  Enrique Rosas Muchas Lunas em Machu Pucchu, Lima: Huaca Prieta e Lluvia Editores. 2006, p. 216-218.

[9] José Hipólito Unanue y Pavón (1755-1833), médico, naturalista e político, foi um precursor da independência peruana. Amigo de Simon Bolívar, a quem atendeu como médico, revolucionou a medicina em seu país e, como presidente do Primeiro Congresso Constituinte do Peru, esteve à frente da comissão que redigiu a sua Constituição Republicana.